Search
20 resources
20 items
Subject
Spanish language
-
TextLois Augusta Robinson and Morrell Steed Robinson to their friends, February 22, 1958, Mayarí, Oriente, Cuba
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois and Morrell to their friends describing the fund raising for the renovation of the local church and the preparations they made for the family's trip to Costa Rica, sharing about the experience of attending Spanish language school in Costa Rica with other missionaries, discussing the adjustment of returning to Cuba and reacquainting themselves with the local community, giving an update on the family's well being and the children's development, discussing the work with the clinic, reporting on their sunday school program, and thanking everyone for keeping theSubject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois and Morrell to their friends describing the fund raising for the renovation of the local church and the preparations they made for the family's trip to Costa Rica, sharing about the experience of attending Spanish language school in Costa Rica with other missionaries, discussing the adjustment of returning to Cuba and reacquainting themselves with the local community, giving an update on the family's well being and the children's development, discussing the work with the clinic, reporting on their sunday school program, and thanking everyone for keeping the -
TextLois Augusta Robinson to Donald Lerch, March 1, 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her father, Donald, letting him know they revieced his letter, telling him that the family is still in Holguín and that they all were ill with a stomach issue but are recovering, updating him that they have all their luggage, describing the challenge of learning Spanish, describing the woman currently in charge of the clinic, and expressing her hope that she and Morrell will be able to be of more help in the parsonage and clinic soon.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her father, Donald, letting him know they revieced his letter, telling him that the family is still in Holguín and that they all were ill with a stomach issue but are recovering, updating him that they have all their luggage, describing the challenge of learning Spanish, describing the woman currently in charge of the clinic, and expressing her hope that she and Morrell will be able to be of more help in the parsonage and clinic soon. -
TextLois Augusta Robinson to Donald Lerch, [March] 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her father, Donald, describing the family's busy Sunday schedule, providing an update on her pregnancy and preparations, describing the weather and plans for planting a garden, sharing about her and Morrell's progress in learning Spanish, discussing the lack of children and mothers at Sunday School, and updating on Steed's development.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her father, Donald, describing the family's busy Sunday schedule, providing an update on her pregnancy and preparations, describing the weather and plans for planting a garden, sharing about her and Morrell's progress in learning Spanish, discussing the lack of children and mothers at Sunday School, and updating on Steed's development. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, updating them on her health, suggesting that they come to visit in October when the baby is due, describing the arrival of the rest of their belongings, describing the new car, describing the weather and soil in the area, telling about the pineapple sherbet she made, discussing her work in the clinic, and providing an update on her and Morrell's progress in learning Spanish.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, updating them on her health, suggesting that they come to visit in October when the baby is due, describing the arrival of the rest of their belongings, describing the new car, describing the weather and soil in the area, telling about the pineapple sherbet she made, discussing her work in the clinic, and providing an update on her and Morrell's progress in learning Spanish. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, April 29, 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, describing a new family who is staying in the clinic while they help build houses and churches, sharing about their Spanish tutor and her husband who lent them a radio, discussing the political turmoil in Cuba, celebrating that Morrell preached his first sermon in Spanish, requesting her parents forward existing and start new subscriptions for several journals on church and nursing issues, and providing updates on the weather as well as her pregnancy.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, describing a new family who is staying in the clinic while they help build houses and churches, sharing about their Spanish tutor and her husband who lent them a radio, discussing the political turmoil in Cuba, celebrating that Morrell preached his first sermon in Spanish, requesting her parents forward existing and start new subscriptions for several journals on church and nursing issues, and providing updates on the weather as well as her pregnancy. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, January 14, 1957
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving a short update on the family, letting them know that the film and slides have arrived but not the dishes, mentioning that the family is up-to-date on their vaccines and Esther has been started on her recommended vaccines, noting that she and Morrell had recently been to the movies and seen "Three Ring Circus", describing how busy the clinic has been and how her Spanish is getting to the point that she can help explain things to the patients a little better, sharing that she is having a dress made, and asking if they canSubject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving a short update on the family, letting them know that the film and slides have arrived but not the dishes, mentioning that the family is up-to-date on their vaccines and Esther has been started on her recommended vaccines, noting that she and Morrell had recently been to the movies and seen "Three Ring Circus", describing how busy the clinic has been and how her Spanish is getting to the point that she can help explain things to the patients a little better, sharing that she is having a dress made, and asking if they can -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, January 26, 1958
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving them an update on how the children are recovering from the measles, discussing the unpredictable weather, noting that the preachers coming to help with the evangelistic campaign will be arriving that week, mentioning that they will now be having pasteurized milk delivered, sharing that she's prepared the material to begin making a new dress, reporting on her work at the clinic, and noting that she has been editing Morrell's sermons although she feels his Spanish is still better than hers.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving them an update on how the children are recovering from the measles, discussing the unpredictable weather, noting that the preachers coming to help with the evangelistic campaign will be arriving that week, mentioning that they will now be having pasteurized milk delivered, sharing that she's prepared the material to begin making a new dress, reporting on her work at the clinic, and noting that she has been editing Morrell's sermons although she feels his Spanish is still better than hers. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, January 6, 1957
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving updates on the children's development (Steed learning more Spanish and Esther's growth and behavior), mentioning that she made a large number of Christmas cards for relatives and baked cakes for their neighbors and local friends, asking how their New Year's was as the family and friends were rained out of their planned picnic, giving a short update on the clinic, thanking them for the photo, describing the local celebration of the day of the Kings, noting that they had their first Young Adult Class which Lois taught,Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving updates on the children's development (Steed learning more Spanish and Esther's growth and behavior), mentioning that she made a large number of Christmas cards for relatives and baked cakes for their neighbors and local friends, asking how their New Year's was as the family and friends were rained out of their planned picnic, giving a short update on the clinic, thanking them for the photo, describing the local celebration of the day of the Kings, noting that they had their first Young Adult Class which Lois taught, -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, July 8, 1957
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, reporting on the successful trip Morrell took to the conference, thanking them for the prints they sent, mentioning the abundance of mangoes, sharing that one of her friends had her baby, discussing the family's plans to go to Costa Rica as part of a language learning training encouraged by the mission board, and giving some updates on the children.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, reporting on the successful trip Morrell took to the conference, thanking them for the prints they sent, mentioning the abundance of mangoes, sharing that one of her friends had her baby, discussing the family's plans to go to Costa Rica as part of a language learning training encouraged by the mission board, and giving some updates on the children. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, March 1, 1958
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, updating them on the children's persistent colds, discussing her many sewing projects, reporting on her work at the clinic, commenting on the children's development in speaking both English and Spanish, describing the new washing set up they have arranged using a charcoal fire to heat the water, and sharing that while the political situation is becoming increasingly uneasy the family is still safe.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, updating them on the children's persistent colds, discussing her many sewing projects, reporting on her work at the clinic, commenting on the children's development in speaking both English and Spanish, describing the new washing set up they have arranged using a charcoal fire to heat the water, and sharing that while the political situation is becoming increasingly uneasy the family is still safe. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, November 11, 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving a short update on the family's well being, reflecting on their growing Spanish skills, and discussing some of the activities she and Morrell have gotten up to without the children.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving a short update on the family's well being, reflecting on their growing Spanish skills, and discussing some of the activities she and Morrell have gotten up to without the children. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, September 13, 1957
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, thanking them for sending the package of clothing, expressing how much the family is enjoying Costa Rica and how much she enjoys the markets, mentioning that the maid has fallen ill, mentioning that they will be going on an outing with some other school attendees to a farm and cathedral, and commenting on how many children there are around between all the families.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, thanking them for sending the package of clothing, expressing how much the family is enjoying Costa Rica and how much she enjoys the markets, mentioning that the maid has fallen ill, mentioning that they will be going on an outing with some other school attendees to a farm and cathedral, and commenting on how many children there are around between all the families. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, September 28, 1957
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, describing the birthday party they threw for Esther, giving an update on the children, describing their daily schedule at the Spanish language school, describing the housekeeper (Carmen), mentioning some of the strange insects they've encountered, describing one of the other Methodist couples at the language school who are preparing to go to Peru, discussing their trip to the leather factory, and mentioning a dinner they attended with other Methodist families.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, describing the birthday party they threw for Esther, giving an update on the children, describing their daily schedule at the Spanish language school, describing the housekeeper (Carmen), mentioning some of the strange insects they've encountered, describing one of the other Methodist couples at the language school who are preparing to go to Peru, discussing their trip to the leather factory, and mentioning a dinner they attended with other Methodist families. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, [April] 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, thanking them for their letter, discussing a wedding, providing updates on the family's well being, describing how busy their Easter was with several services and Sunday School, expressing her frustration at not being able to fully engage with the mission work because of language and cultural barriers.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, thanking them for their letter, discussing a wedding, providing updates on the family's well being, describing how busy their Easter was with several services and Sunday School, expressing her frustration at not being able to fully engage with the mission work because of language and cultural barriers. -
TextLois Augusta Robinson to Donald and Elsie Lerch, [November] 16, 1957
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving them an update on their progress through the Spanish language course, mentioning they just finished exams, discussing how they decided to take Steed out of nursery school since he kept getting sick, noting that she and Morrell are planning a shoping trip in anticipation of the holidays, sharing their plans to visit Panama, and mentioning that Steed has been expressing an interest in going to visit his grandparents.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her parents, Donald and Elsie, giving them an update on their progress through the Spanish language course, mentioning they just finished exams, discussing how they decided to take Steed out of nursery school since he kept getting sick, noting that she and Morrell are planning a shoping trip in anticipation of the holidays, sharing their plans to visit Panama, and mentioning that Steed has been expressing an interest in going to visit his grandparents. -
TextLois Augusta Robinson to her family, June 5, 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her family expressing her relief and satisfaction in being able to be of more use in the church and clinic now that she and Morrell have a better handle on Spanish, describing how the family and their friends celebrated Lois' birthday, sharing that Steed is in need of a new playmate, providing an update on the clinic and the head doctor there, describing the weather, sharing about her experience going with another woman to a rural community to do some public health work and evangelistic work, giving an update on her pregnancy, reporting that the local mangoes are inSubject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her family expressing her relief and satisfaction in being able to be of more use in the church and clinic now that she and Morrell have a better handle on Spanish, describing how the family and their friends celebrated Lois' birthday, sharing that Steed is in need of a new playmate, providing an update on the clinic and the head doctor there, describing the weather, sharing about her experience going with another woman to a rural community to do some public health work and evangelistic work, giving an update on her pregnancy, reporting that the local mangoes are in -
TextLois Augusta Robinson to her family, September 9, 1956
Robinson, Lois AugustaA letter from Lois to her family mentioning writing letters for the clinic and her improving Spanish, clarifying several points from a previous letter (Mrs.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Lois to her family mentioning writing letters for the clinic and her improving Spanish, clarifying several points from a previous letter (Mrs. -
TextMorrell Steed Robinson and Lois Augusta Robinson to friends and family, September 15, 1956, Mayarí, Oriente, Cuba
Robinson, Morrell SteedA letter from Morrell and Lois Robinson through the Board of Mission to their friends and loved ones providing a report on their missionary work and the general state of the region of Cuba where they are working. They describe the work of the pediatric clinic, report on the Mayari, Felton, Arroyo Blanco, Oriente, and Nicaro congregational areas, and provide updates on their personal lives and that of their family.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Morrell and Lois Robinson through the Board of Mission to their friends and loved ones providing a report on their missionary work and the general state of the region of Cuba where they are working. They describe the work of the pediatric clinic, report on the Mayari, Felton, Arroyo Blanco, Oriente, and Nicaro congregational areas, and provide updates on their personal lives and that of their family. -
TextMorrell Steed Robinson to Elsie Lerch, August 16, 1956
Robinson, Morrell SteedA letter from Morrell to Lois' mother, Elsie, apologizing for not visiting of calling while he was in Florida, describing his trip to Jacksonville and then Fort Lauderdale, listing the things he had brought back from Florida (gifts, a tape recorder, etc.), reporting on his family's health and well being, describing his work with the Bible Schools and camp sessions, giving an update on Lois' health and her pregnancy, sharing his plans for taking Lois and Steed to the beach, expressing satisfaction and enjoyment in his work and ability to speak in Spanish, asking if a letter heSubject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Morrell to Lois' mother, Elsie, apologizing for not visiting of calling while he was in Florida, describing his trip to Jacksonville and then Fort Lauderdale, listing the things he had brought back from Florida (gifts, a tape recorder, etc.), reporting on his family's health and well being, describing his work with the Bible Schools and camp sessions, giving an update on Lois' health and her pregnancy, sharing his plans for taking Lois and Steed to the beach, expressing satisfaction and enjoyment in his work and ability to speak in Spanish, asking if a letter he -
TextMorrell Steed Robinson to Elsie Lerch, March 20, 1956, Mayarí, Oriente, Cuba
Robinson, Morrell SteedA letter from Morrell to Lois' mother, Elsie, describing the family's busy Sunday schedule, providing an update on Lois' pregnancy and preparations, describing the weather and plans for planting a garden, sharing about his and Lois' progress in learning Spanish, updating on Steed's development, and sharing his frustration at being unable to fully involve himself in the work.Subject - Time PeriodDate CreatedCollectionCopyrightIN COPYRIGHTA letter from Morrell to Lois' mother, Elsie, describing the family's busy Sunday schedule, providing an update on Lois' pregnancy and preparations, describing the weather and plans for planting a garden, sharing about his and Lois' progress in learning Spanish, updating on Steed's development, and sharing his frustration at being unable to fully involve himself in the work.